-
1 смена позиции
-
2 смена позиции
-
3 радикальная смена позиции
Diplomatic term: reversal of a positionУниверсальный русско-английский словарь > радикальная смена позиции
-
4 смена
ж1. Wechsel m, Auswechseln n; Ablösen n, Ablösung f2. ( группа спортсменов) Gruppe fпроизвести смену — Wechsel vornehmen, wechseln
смена бортов — Bordseitenwechsel m, Seitenwechsel m
смена вращений (мяча) — н. тенн. Schnittwechsel m
смена направления — Richtungsänderung f, Richtungswechsel m
смена ног — Fußwechsel m; Beinwechsel m; мет. Umsprung m
смена позиции — Positionswechsel m; фиг. Haltungswechsel m
смена рук — Handwechsel m
смена, стрелковая (группа спортсменов) — Schießgruppe f, Schützengruppe f
смена этапов эстафеты — Staffelablösung f, Staffelwechsel m, Staffelübergabe f
-
5 смена
смена ж. (напр., масла, антифриза, воды) авто. Abfrischen nсмена ж. Ablösung f; Arbeitsschicht f; Austausch m; Auswechselung f; Erneuerung f; Schicht f; суд. Törn m; Wechsel mсмена ж., во время которой производится зарубка горн. Schrämschicht f -
6 смена огневой позиции
Military: displacement, gun displacementУниверсальный русско-английский словарь > смена огневой позиции
-
7 смена подразделения на занимаемой позиции
Politico-military term: relief in placeУниверсальный русско-английский словарь > смена подразделения на занимаемой позиции
-
8 смена огневой позиции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смена огневой позиции
-
9 смена огневой позиции
nmilit. changement de positionDictionnaire russe-français universel > смена огневой позиции
-
10 change of station
-
11 change of position
-
12 Stellungswechsel
сущ.1) общ. перемена службы, перемена места, перемена места службы2) воен. дезертирство, перемена позиции, смена позиции, и перен. перемена позиции, смена позиций3) юр. перемена места работы4) артил. смена огневых позиций5) электр. перемена положения (перекидного выключателя) -
13 pozīcijas maiņa
▪ Terminien exchangeposition sports.ru смена позицииLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru смена позицииETB -
14 change
1) change of beat — смещение акцента;2) change of position — смена позиции; 3) voice change — смена ( электронного) тембра -
15 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
16 change of position
-
17 change of station
1) Морской термин: смена позиции -
18 item substitution
SAP.фин. смена позиции -
19 reversal of a position
Дипломатический термин: радикальная смена позицииУниверсальный англо-русский словарь > reversal of a position
-
20 Lagenwechsel
См. также в других словарях:
Смена вех — «Смена вех» сборник публицистических статей философско политологического содержания, опубликованный в Праге в 1921 г. видными представителями либерального направления в общественной мысли русской эмиграции. Полемически отталкиваясь от… … Википедия
Смена — «Смена Новая политика» фракция Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации созыва 1990 года. Создана еще до I Съезда народных депутатов РСФСР и зарегистрирована под номером 1. Просуществовала до роспуска Съезда… … Википедия
Позиции при половом акте — взаимное расположение тел партнёров при совершении полового акта. Имеется множество вариантов позиций, выбор которых во многом определяется физиологическими и психологическими особенностями партнёров. Одна позиция может быть удобной для… … Сексологическая энциклопедия
Фигурное катание — Монета ЦБ РФ Характеристика … Википедия
СОЦИАЛЬНЫЙ РЕАЛИЗМ — парадигмальная установка социально исторического познания, основанная на трактовке общества и его исторической эволюции в качестве объективной реальности, внеположенной индивидуальному сознанию в рамках субъектно объектной оппозиции. Различают… … Новейший философский словарь
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Поддержки в фигурном катании — Поддержки необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Также они исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции… … Википедия
Политический кризис в Украине (2004) — Содержание Содержание 1 Преамбула 2 … Википедия
Политический кризис на Украине 2004 года — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Боевые искусства — 30 сентября 2006 года в Москве пройдет матчевая встреча "Сборная России сборная мира" сразу по 14 видам единоборств. Поединки пройдут по следующим видам: сумо, кекусинкай, ашихара каратэ, вьет во Дао, ушу саньда, тайский бокс,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Маджо, Кристиан — Кристиан Маджо … Википедия